« OUTLANDISH /ROOM/ - DELUXE EDITION » par MARC KISKA – EXTRAITS

Broken Label

Shame

Hybrid

Tarot

Tarot II

« C’est aux heures diurnes qu’on les enferme avec leurs bourreaux dans des salles de classes sordides. Aux yeux des gamins, le jour est devenu synonyme de persécutions et ils sont par conséquent tombés amoureux du monde de la nuit, de ces instants où les monstres sont confinés dans leurs tanières lumineuses, sous les ampoules électriques et la lumière blafarde des écrans plats. Les ténèbres accordent la liberté aux garçons, sans aucun compromis si ce n’est celui du temps : le soleil finit toujours par chasser l’obscurité. C’est la raison pour laquelle ils fuient cet astre flamboyant et les créatures sordides tapies dans sa lumière. »

Extrait de Tapis dans la lumière, texte inédit de Marc Kiska, inclus dans « Outlandish /ROOM/ ».

---

« It is during the daytime that they’re locked with their captors in sordid classrooms. In the kids’ eyes, the day has become synonymous with persecutions, consequently they have fallen in love with the night world, with the instants when the monsters are confined in their bright lairs, under the light bulbs and the flat screens’ faint glow. Darkness allows the boys freedom without constraints, if not time: the sun always ends up chasing out the dark. It is the reason they run away from this flamboyant body and the sordid creatures lurking in its light. »

Excerpt from Lurking in the light, unpublished text by Marc Kiska, included in "Outlandish /ROOM/".

Translated to english by Caroline Messersmith.

OUTLANDISH /ROOM/ - Deluxe Edition, un Artbook de Marc Kiska : DISPONIBLE dès à présent.

Édition bilingue (français-anglais)

Pour le commander, rdv sur la boutique de notre site web : 

https://www.editions-abstractions.com/boutique/p/outlandishroom

=> Lancement en présence de Marc Kiska, le 17.09.22, à la Galerie Hors-Champs, à Paris, à 18h30.

Pour accéder à Outlandish /ROOM/ dans la galerie de notre site web, cliquer sur le néon rouge ci-dessous :

#marckiska #outlandishroom #editionsabstractions  #photobook  #artphotography #bookstagram #instabook #instalivre #contemporaryart #filmphotography #artinstagram #queer #queerart #queerartist #lgbtqiart #gayart #artgallery #photography #art #Artbook  #darkandlight